犬と暮らす総ての方々へ。 |
The ten commandments of dog stewardship 犬の十戒 |
1.My life is likely to
last ten to fifteen years. 私の一生は10年〜15年あります。 |
2.Give me time to understand what you want of me. あなたが私になにを求めているか、理解する時間を下さい。 |
3.Place your trust in me - it's crucial to my Well - being. 私を信頼してください。それが、私の幸せには大切なのです。 |
4.Don't be angry to me for
long and don't lock me up as punishment. 私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めないで下さい。 |
5.Talk to me
sometimes. 時々私に話しかけてください。 |
6.Be aware that however you treat me, I'll never forget it. あなたが私をどのように扱っているか気付いてください。 |
7.Remember before you hit
me that I have teeth that could easily crush the bones of
your hand 私を叩く前に、思い出してください。 |
8.Before you scold me for
being uncooperative, obstinate or lazy, 私を非協力的とか、頑固者だ、怠け者だと叱る前に |
9.Take care of me when I get old; you,too, will grow old. 私が年老いても、世話をしてください。 |
10.Go with me on difficult
journeys. 私の最期の旅立ちの時には、一緒にいて下さい。 |
Author Unknown 作者不詳 |